No ordinary family épisode 1 -Résumé VF- : Jim et Stéphanie se retrouvent

Résumé No ordinary family saison 1 épisode 1 vostfr : Le père tente de convaincre toute sa famille (sa femme, sa fille, son fils) d’aller au Brésil, pour faire quelque chose en famille. Ils y vont, et partent faire un tour un avion à la tombée de la nuit. Mais une tempête éclate, et l’avion est secoué dans tous les sens. Un moteur prend feu, ils enfilent les gilets de sauvetage. L’avion s’écrase dans l’eau, et toute la famille survit au crash. Mais pas le pilote.

De retour chez eux, tout le monde reprend sa vie… Jim (le père) est désolé que la famille ne se soit pas rapprochée. Stephanie (la femme) lui propose un diner le lendemain. Il va parler à un ami, il dit que le monde a besoin de Stephanie (qui est une chercheuse reconnue), mais que lui est un raté. Son ami lui donne la carte d’un conseiller matrimonial.
A son travail (il dessine les visages des suspects à la police), une personne interrogée saisit brusquement l’arme du policier qui le gardait et vise dans la direction de lui et d’une détective en train de prendre un café. Jim plonge pour la plaquer au sol alors que le coup part. Le prisonnier est rapidement maîtrisé, mais la balle n’est pas retrouvée. En fait Jim l’a dans la main… elle s’est écrasée sur lui sans lui faire de mal.

Stephanie se réveille… avec Jim en pleine forme, ce qui ne lui était pas arrivé depuis des années. En voulant fermer la porte, il arrache la poignée. Elle se prépare, dépose son fils JJ… et parle à sa fille, qui semble perturbée. Mais Daphne voit son copain avec une autre fille, et descend précipitamment.

Stephanie fait une présentation de son voyage de recherche au Brésil. Jim lui va à l’entrainement automatique de baseball, et loue tout le complexe pour une heure. Il demande aussi à l’employé de partir et de le laisser seul, en déposant un billet supplémentaire. Il règle la machine sur la puissance maximale, ne prend pas de batte… et évite la première balle. Il attrape la seconde, et les suivantes, d’une seule main. Il ouvre ensuite la machine pour la régler vraiment au maximum.

Le responsable de Stephanie lui annonce que le grand chef vient le soir, il a été impressionné et veut financer les recherches de Stephanie… mais veut une présentation en profondeur le soir même. Elle est gênée… son diner devra sauter.

Jim a invité son ami pour lui montrer qu’il peut attraper une balle de baseball. Puis sort une arme, et la tend à son ami, pour qu’il lui tire dessus. Stephanie appelle Jim pour lui parler du diner annulé, mais il n’est pas en colère du tout. Son ami George tire finalement à côté… mais il attrape la balle au vol.

Stephanie est en retard pour sa présentation… elle se met à courir, de plus en plus vite et dépasse les voitures sur l’autoroute.

Jim fait comme si tout se passait normalement le matin, puis va rejoindre George pour découvrir ses possibilités. George l’encourage à essayer de voler, il saute d’un toit… et s’écrase au pied de l’immeuble. Mais sans se faire mal. Il tente alors de sauter… et se retrouve en haut de l’immeuble.

Stephanie cherche quelqu’un pour partager ce qui lui arrive, quelqu’un avec des compétences scientifiques pour la comprendre. Elle choisit son assistante de laboratoire, qui la chronomètre à plus de 1100 km/h, presque la vitesse du son. Son assistante lui dit de s’inscrire aux jeux olympiques, mais ça n’intéresse pas Stephanie: elle veut juste plus de temps. Elle va aider son fils à faire ses devoirs.

George résume ce qu’ils savent: Jim peut sauter 400m d’un coup (mais ne court pas plus vite), soulever près de 5 tonnes, et attraper des balles. Il lui dit de parler à sa femme, de la mettre au courant. Mais Jim a une radio de police qui commence à parler d’un crime, il veut se servir de ses pouvoirs pour aider. Mais George lui recommande la prudence: il n’est pas invincible. Sa femme l’appelle, elle voudrait qu’il vienne, qu’ils aient leur après-midi.

Ils se retrouvent au lit… ils sont heureux. Et se disent que chacun a vu l’autre changer. Ils parlent de leur vie de couple. Elle lui dit qu’il a arrêté d’essayer de la suivre, mais pour lui, elle aussi… il lui explique ce qui se passe avec les enfants, et qu’elle le saurait si elle passait plus de temps à la maison. Mais un coup de fil les interrompt: George dit à Jim qu’un braquage de la bande avec des masques d’Obama est en cours. Il y va, en sautant maladroitement de toit en toit, guidé par George. Il finit par sauter sur la voiture du malfaiteur dans une allée, le plaque contre le grillage… et se fait tirer dessus à bout portant derrière la tête par son complice. La balle le fait saigner, il appelle George avant de perdre conscience.

Jim se réveille chez lui… George lui explique qu’ils l’ont recousu, que la balle n’a pas fait beaucoup de dégâts. Jim est fâché qu’il ait tout dit à Stephanie, qui ne comprendra pas. Mais elle arrive, et lui dit qu’il va être surpris. Elle lui fait une démonstration de sa vitesse. Pour elle, la seule explication c’est la crash. Dans l’eau, il y avait une fluorescence qu’elle n’explique pas. Jim réalise qu’ils étaient tous dans l’eau… et le téléphone sonne, c’est Daphne.

Stephanie va la chercher. Elle raconte ce qui s’est passé au basket: elle se disputait à propos de Lucas, son copain, avec une autre fille quand elle a entendu les pensées de l’autre: Daphne a déjà perdu Lucas, et elle est trop bête pour s’en rendre compte. Et pendant le match, elle a entendu les pensées de tout le monde.

Toute la famille est réunie… ils parlent de ce qu’il se passe. JJ est furieux, car lui, rien ne lui arrive. Pour Daphne, ce n’est en plus arrivé qu’une fois, elle ne veut rien de nouveau, et se sent comme JJ. Daphne dit que toute la famille est brisée, à commencer par le couple des parents. Seuls, Stephanie et Jim s’avouent qu’elle a raison.

Au bureau, Jim a dessiné le portrait d’un des deux bandits (prétextant un témoin), celui qu’il avait démasqué. Il le donne à la détective, et dit qu’il a fait des recherches: il l’a retrouvé. Il veut suivre les détectives, mais se fait jeter: on lui demande de laisser ça à ceux qui ont des armes. Mais il saute de toit en toit pour y aller.

Daphne est avec Lucas, elle l’a rejoint chez lui, ils s’embrassent… mais elle entend ses pensées, il veut partir car il a rendez-vous avec Emily, la meilleure amie de Daphne. Il a même couché avec elle, car il ne pouvait pas attendre.

Les détectives arrivent chez une femme pour lui poser des questions, mais selon elle elle ne l’a plus revu depuis qu’elle avait payé sa caution. Mais en repartant, ils croisent le malfaiteur, qui sort son arme et abat l’un des deux, puis tire une balle dans l’épaule de la détective. Il la prend en otage.

Daphne retourne à la maison, elle veut juste être seule. Stephanie dit qu’elle est désolée de ne pas toujours avoir été là, mais qu’elle est là maintenant. Daphne lui raconte pour Lucas, en pleurs. JJ arrive, il se sent exclu. Mais Stephanie lui dit qu’ils sont une famille, et le resteront.

Jim rejoint le voleur, qui vient de mettre la détective dans son coffre. Il le prévient: cette fois il n’a pas de partenaire pour l’aider. Mais le voleur disparait, et révèle qu’il n’en a jamais eu: Jim n’est pas le seul avec des pouvoirs. Ils se battent, et Jim finit par perdre: il se retrouve avec l’arme plaquée sur sa tête. Au moment où le malfaiteur lui dit qu’ils ne sont pas seuls, il se fait abattre: la détective s’est réveillée. Elle lui demande ce qu’il fait là, et lui dit de filer. Le bandit est mort.

En rentrant, Stephanie lui dit qu’ils doivent parler. Elle lui dit qu’il a toujours été extraordinaire, qu’elle tient à lui, et lui demande de ne plus lutter contre le crime. Il accepte.

JJ est en cours, il a un examen, il ne s’est même pas soucié de bosser. Mais en lisant les questions, toutes les réponses lui apparaissent.

George a transformé son garage en repaire de super héros, il le présente à Jim, qui est ravi.

La famille est réunie: leurs problèmes ne sont plus ordinaires, mais eux non plus.

Le responsable de Stephanie est avec un autre homme devant le corps du bandit tué… il lui ordonne de découvrir qui est au courant, et de s’en occuper.
Crédit photo ABC

--- Réagir en live sur l'actu série TV via le Forum Séries télé LeMag-VIP (inscription NON obligatoire) ---





Articles sur le même thème

• No ordinary family épisode 17 résumé : Jim embrasse une autre femm
• No Ordinary Family épisode 6 résumé : Les parents de Stephanie sont là
• No Ordinary Family épisode 18 résumé : Stephanie sur le point de mourir
• No Ordinary Family épisode 2 -Résumé FR- Daphne maitrise son pouvoir
• No Ordinary Family épisode 19 résumé : Rupture Daphne et Chris

Cet article a été publié le Mercredi 29 septembre 2010 à 12:08 et est classé dans Télévision. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez aller directement à la fin et laisser un commentaire. Les pings ne sont pas autorisés.